Anabelizim

Tirana, një qytet i mbushur me të huaj, por bosh nga tanët - nga Sonila Meço

Tirana, një qytet i mbushur me të huaj, por bosh nga tanët - nga
Foto: sonilameco1/Instagram

Më poshtë gjeni një opinion të gazetares Sonila Meço, që trajton ndryshimet demografike dhe sociale në Tiranë në kontekstin e emigracionit dhe punësimit. Shkrimi ngre pyetje dhe shqetësime mbi mënyrën si po evoluon qyteti dhe çfarë ndikimi kanë këto zhvillime në jetën e përditshme dhe në identitetin urban.

Fytyra e huaj e një “shtëpie”

Kur u mblodhëm vonë në shtëpi pas një dite të gjatë nëpër zagushi, askush nuk kish fuqi e nerv për një darkë të shëndetshme.

“Pica?”, thamë thuajse njëkohshëm. E nuk kaluan 20 minuta kur në celular një zë i ndrojtur më fliste me një shqipe të çalë:

“Erda, jam te ardeza juaj”

Dal të marr porosinë dhe shoh një djalë zeshkan, që më zgjat picat dhe buzëqesh me një “faleminderit” të ngatërruar bashkëtingëlloresh, kotkat e së cilës i “gëlltiste” me uljen e zërit.

E pyes se nga është e më thotë nga India.

Heu!!!

E treta herë këtë javë. Të hënën, në mëngjes tek servisi teksa hyra të ndërroj gomën e makinës, 5 djem indianë më shërbyen me kujdes, shpejtësi e pa fjalë. Sot në drekë tek dyqani ku bëjnë ca bukë të mira thekre nga një çift shqiptarësh më shërbeu një indian, që zëvendësonte shokun tjetër indian, që kish ikur pa lajmëruar as agjensinë që i kish sjellë në Tiranë.

Në lagjen tonë karrocat e fëmijëve shpesh i shëtisin filipinaset. Në ndërtim, dy lagje më tutje gjen ca djem bangladeshas, që bëjnë punë hamalli.

Dhe vetëm një “bye friend” nga indiani i qetë, i paqtë, i butë më riktheu në derën e shtëpisë në qytetin ku kam lindur, jam rritur e jam bërë nënë. E për herë të parë shtëpia më ngjau si një ishull i vogël në një det të panjohur, ku muret flasin gjuhën e kujtimeve të mia, por qyteti përreth flet një gjuhë tjetër, të ftohtë, të importuar, që s’ka as rrënjë, as mall, as histori.

Dhe nis e më trishton jo prania e të tjerëve, por mungesa e tanëve.

Unë nuk jam raciste.

Kjo nuk është ksenofobi.

Është trishtim për Tiranën që nuk po rritet, por Tiranën, që po zëvendësohet.

Po zhduken zërat, lagjet, buzëqeshjet e njohura. Po mbetet veç kaosi dhe qiraja e shtrenjtë.

Kur flas me ndonjë mik, që më kujton se edhe shqiptarët janë pritur jashtë, ndaj duhet të mirëpresim emigrantët që vijnë tek ne kam gjithnjë bindjen dhe kurajon ta pranoj se është një krahasim i rremë dhe shpesh hipokrit.

Sepse shqiptarët, kur ikën në vitet ’90 dhe me eksode të tjera më pas, nuk shkuan për të zëvendësuar qytetarët vendas, apo për të mbushur boshllëqet e një sistemi të kalbur.

Ata u përplasën me mure racizmi, me punë të rënda, me vite të tëra pa dokumente dhe u përshtatën ngadalë nëpër shoqëri që funksiononin. U integruan përmes ligjit, shkollës, gjuhës dhe sakrificës personale. Nuk u përqafuan si zgjidhje për zbrazjen e vendeve ku emigruan, por u toleruan si sfidë.

Ndërsa Shqipëria nuk po i trajton sot emigrantët si sfidë për t’u menaxhuar denjësisht, por si zëvendësues me kosto të ulët për një brez që ka ikur. Nuk po ndërton një sistem bashkëjetese, por një (anti)model ku shqiptari largohet për pagë të denjë, ndërsa të huajit i jepet pagë minimale për të mos folur, për të mos protestuar dhe për të mos kërkuar më shumë.

Prandaj nuk është e njëjta gjë. Shqipëria sot nuk po ndihmon të tjerët, por po zëvendëson vetveten. Dhe kjo është dramatike.

Kur ndonjë i njohur, i rehatuar me punë shteti më thotë se ky është zhvillim, i kërkoj të shohë në sy fëmijët e vet e ta pohojë para tyre. “Nuk janë këtu”, më thotë. “Nuk edukohen këtu”. E sërish pa e fyer për hipokrizinë i kujtoj se zhvillimi është kur njerëzit që e ndërtuan këtë qytet jetojnë më mirë. Kjo jona është zbrazje. Është ndërrim popullsie pa zhurmë. Dhe se fëmijët e tij nuk i largoi mërzia, por mungesa e shpresës. Dhe indianët, bangladeshasit, afrikanët që vijnë në Shqipëri nuk gjejnë këtu ëndrrën europiane, por një formë tjetër mbijetese.

Zhvillimi i vërtetë ndodh kur një vend ngre pagat, tërheq talentet, i jep dinjitet profesionit dhe krijon shtresë të mesme produktive. Shqipëria nuk po bën asnjërën prej këtyre. Shqipëria po eksporton rininë e vet dhe po importon skamje të huaj. Në vendet ku shqiptarët emigrojnë, punëtorët e huaj plotësojnë mungesat në sektorë me vlerë të shtuar, në teknologji, ndërtim, kujdes shëndetësor. Në Shqipëri ata zëvendësojnë punëtorët që janë detyruar të ikin për mbijetesë, për rroga që nuk sigurojnë jetë. Dhe jo në sektorë prodhues.

“Është moderne të kesh punëtorë të huaj në çdo cep të qytetit”, më shkruan një e njohur rehatuar me projekte të shoqërisë civile. Por hesht pasi i gjegjem se s’ka asgjë moderne në faktin që një vend i varfër, me një shtresë të hollë oligarkësh, po zëvendëson njerëzit e vet, jo për zhvillim, por sepse nuk ka kush t’i shërbejë. Rinia shqiptare nuk po ikën sepse nuk ka punë. Po ikën sepse s’ka më kuptim. Sepse puna këtu nuk të jep as dinjitet, as siguri, as të ardhme. Kurse Shqipëria zëvendëson të rinjtë me krahë pune më të lira, që nuk ankohen, nuk votojnë, nuk protestojnë.

“Kjo është Tirana kozmopolite pra mam”, më thotë vajza ime adoleshente ndërsa qesh me hutimin tim. Por i kthehem se e hutuara është ajo. T’i thuash Tiranës “kozmopolite” sot, sepse ka më shumë indianë, filipinas dhe bangladeshas në punët e lodhshme është një keqkuptim i thellë. Sepse një qytet bëhet kozmopolit kur përthith kultura, ide, dije, investime dhe ndërton bashkëjetesë mbi respekt të ndërsjellë dhe standarde të larta jetese, jo kur mbush boshllëkun e emigracionit të vet.

Të jesh kozmopolit nuk do të thotë të largosh fëmijët e tu dhe të mbushësh sheshet me njerëz që nuk dinë ç’është ky vend, por kur ruan identitetin tënd dhe ia hap derën botës në mënyrë të barabartë. Në Tiranën “kozmopolite” të ditëve tona, shqiptari nuk përfaqësohet më, por zëvendësohet. Dhe ky nuk është globalizim, por zbrazje e organizuar.

Për më tepër, kozmopolitizmi kërkon sistem, kulturë institucionale dhe standard social. Tirana nuk i ka këto. Ka vetëm ndërtime, beton pa mbarim dhe punë të paguara keq.

E si mund të ndërtosh shtet o lum miku mbi importin e varfërisë, ndërkohë që eksporton çdo ditë inteligjencën, forcën dhe shpresën e vendit tënd?!

Kur iu ktheva picës pas vërshimit të 1001 mendimeve qe ftohur. Qe bërë bajate. Një shije e thartuar më pushtoi laringun dhe çuditërisht nuk përtova të ziej një vezë e të kripos një domate për darkë. Ndoshta nga një frenim prej nënvetëdijes si formë mbrojtjeje ndaj një tjetër shpërndarësi indian, që me shqipe të sakatuar e pagë minimale do më uronte natën e mirë tek dera e shtëpisë në qytetin ku jam lindur, rritur e ku jam bërë nënë.

Dhe Tirana nuk ka ndryshuar se ka ardhur bota tek ne. Ka ndryshuar sepse ne kemi ikur prej saj. Të huajt nuk janë problem, por boshllëku që i pret është. Sepse qyteti nuk bëhet më i mirë kur mbushet me të panjohur, por kur ata që e ndërtuan ndihen ende pjesë e tij. Dhe kjo ndjesi po shuhet, qetësisht, pa rezistencë çdo ditë.

Një qytet nuk e gjen shpirtin tek ata që e mbushin përkohësisht, por tek ata që e kujtojnë si shtëpi edhe kur janë larg. Dhe zgjedhin një ditë të kthehen për ta dashur sërish.

REELS

OK!

Emisionin e plotë e gjeni në Youtube/ Andale AL

E kemi mbajtur sekret, por sot sikur kemi qejf t'jua themi! 💕 @greenandprotein.al është vendi që na sjell mëngjesin dhe drekën në zyrë se e kemi zgjedhur si vend të preferuar. Ndonjëherë shkojmë edhe vetë se ka ambient të lezetshëm dhe të qetë. 🥰 Bowls janë yll, lëngjet e frutave, çdo gjë dmth. 🥑

Sa i bukur ky projekti i @unwomenalbania 💕 Gratë fuqizohen, udhëtojnë vetëm, argëtohen dhe zbulojnë histori frymëzuese dhe të pabesueshme nga peshkatarët. Në një udhëtim shumë të bukur në Vlorë ndodhin të gjitha. Love the idea 💡 Bravo! 🙌

U zgjuam me një ndjenjë nostalgjie sot 😌

S'e dimë ne ç'rast ke ti, por dimë ku duhet ta marrësh fustanin! 👗 @la_kune_ ka kaq shumë modele për çdo event, masa S-2XL, super çmime dhe dizajne. Të nderon kudo dmth ✌️

POV: Të bien pantallonat në mes të performancës, por ti je Beyoncé 🔥

Dua Lipa performon këngën e Raffaella Carrà dhe rrëmben zemrat e italianëve ❤️‍🔥

Po ju, keni bërë ndonjëherë takime po aq interesante?! 🤨

Shpresojmë për më të mirën! 🇦🇱❤️‍🔥 Credits: @eja.alb

Tirana, a city full of foreigners, but empty of our own - by Sonila Meço

Tirana, një qytet i mbushur me të huaj, por bosh nga tanët - nga
Photo: sonilameco1/Instagram

Below is an opinion piece by journalist Sonila Meço, which addresses demographic and social changes in Tirana in the context of immigration and employment. The article raises questions and concerns about how the city is evolving and what impact these developments have on daily life and urban identity.

The foreign face of a "house"

When we gathered late at home after a long day in the slums, no one had the energy or nerve for a healthy dinner.

"Pizza?" we said almost simultaneously. And less than 20 minutes passed when a shy voice on the cell phone spoke to me in broken Albanian:

"Erda, I'm at your slate"

I go out to pick up the order and see a dark-haired guy handing me the pizza and smiling with a "thank you" of jumbled consonants, the parts of which he "swallowed" by lowering his voice.

I ask him where he's from and he tells me he's from India.

Hey!!!

Third time this week. On Monday morning, at the service station as I went in to change my car tire, 5 Indian guys served me carefully, quickly and without words. Today at lunch at the shop where some good rye bread is made by an Albanian couple, an Indian served me, replacing the other Indian friend, who had left without even notifying the agency that had brought them to Tirana.

In our neighborhood, Filipino women often push strollers. In the construction site, two neighborhoods away, you'll find some Bangladeshi boys working as porters.

And only a "bye friend" from the calm, peaceful, gentle Indian brought me back to the door of the house in the city where I was born, raised, and became a mother. And for the first time, the house seemed to me like a small island in an unknown sea, where the walls speak the language of my memories, but the surrounding city speaks another language, cold, imported, that has neither roots, nor longing, nor history.

And it's not the presence of others that makes me sad, but the absence of our own.

I am not racist.

This is not xenophobia.

It is sad for Tirana that it is not growing, but Tirana that is being replaced.

The familiar voices, neighborhoods, and smiles are disappearing. All that remains is chaos and expensive rent.

When I talk to a friend who reminds me that Albanians have also been welcomed abroad, so we should welcome immigrants who come to us, I always have the conviction and courage to admit that it is a false and often hypocritical comparison.

Because Albanians, when they fled in the 1990s and with other exodus thereafter, did not go to replace local citizens, or to fill the gaps of a rotten system.

They faced walls of racism, hard labor, years of undocumented living, and slowly adapted to functioning societies. They integrated through law, school, language, and personal sacrifice. They were not embraced as a solution to the emptying of the countries they migrated to, but were tolerated as a challenge.

Whereas Albania is not treating immigrants today as a challenge to be managed with dignity, but as a low-cost replacement for a generation that has left. It is not building a system of coexistence, but an (anti)model where the Albanian leaves for a decent salary, while the foreigner is given a minimum wage so as not to speak out, not to protest and not to ask for more.

Therefore, it is not the same thing. Albania today is not helping others, but is replacing itself. And this is dramatic.

When an acquaintance, comfortable with state work, tells me that this is development, I ask him to look his children in the eye and affirm it in front of them. “They are not here,” he says. “They are not educated here.” And again, without insulting him for hypocrisy, I remind him that development is when the people who built this city live better. This is ours is an emptiness. It is a silent population shift. And that his children were not driven away by boredom, but by a lack of hope. And the Indians, Bangladeshis, Africans who come to Albania do not find the European dream here, but another form of survival.

Real development occurs when a country raises wages, attracts talent, dignifies the profession, and creates a productive middle class. Albania is doing none of these. Albania is exporting its youth and importing foreign poverty. In countries where Albanians emigrate, foreign workers fill the gaps in value-added sectors, in technology, construction, healthcare. In Albania, they replace workers who have been forced to flee for survival, for wages that do not provide a living. And not in productive sectors.

"It's modern to have foreign workers in every corner of the city," writes an acquaintance comfortable with civil society projects. But she remains silent after I tell her that there is nothing modern about the fact that a poor country, with a thin layer of oligarchs, is replacing its own people, not for development, but because there is no one to serve them. Albanian youth are not leaving because there is no work. They are leaving because it no longer makes sense. Because work here gives you neither dignity, nor security, nor a future. Meanwhile, Albania replaces young people with cheaper labor forces, who do not complain, do not vote, do not protest.

“This is cosmopolitan Tirana, Mom,” my teenage daughter tells me, laughing at my bewilderment. But I tell her that she is the one who is confused. Calling Tirana “cosmopolitan” today because there are more Indians, Filipinos, and Bangladeshis in the drudgery is a profound misunderstanding. Because a city becomes cosmopolitan when it absorbs cultures, ideas, knowledge, investments, and builds coexistence on mutual respect and high living standards, not when it fills the void of its own immigration.

Being cosmopolitan does not mean sending your children away and filling the squares with people who do not know what this country is, but when you preserve your identity and open the door to the world equally. In the "cosmopolitan" Tirana of our days, the Albanian is no longer represented, but replaced. And this is not globalization, but organized emptying.

Moreover, cosmopolitanism requires a system, an institutional culture, and social standards. Tirana does not have these. It only has construction, unfinished concrete, and poorly paid jobs.

And how can you build a state, my dear friend, on the import of poverty, while exporting the intelligence, strength, and hope of your country every day?!

When I returned to the pizza after the flood of 1001 thoughts, it had cooled. It had become stale. A sour taste invaded my larynx and surprisingly I didn't bother to boil an egg and salt a tomato for dinner. Perhaps from a subconscious inhibition as a form of protection against another Indian delivery man, who with broken Albanian and minimum wage would wish me good night at the door of the house in the city where I was born, raised and where I became a mother.

And Tirana has not changed because the world has come to us. It has changed because we have fled from it. Foreigners are not a problem, but the emptiness that awaits them is. Because the city does not become better when it is filled with strangers, but when those who built it still feel part of it. And this feeling is fading, quietly, without resistance every day.

A city doesn't find its soul in those who temporarily fill it, but in those who remember it as home even when they are far away. And choose one day to return to love it again.