Shprehja e Ledionit? Jo…

Kur një shprehje përsëritet vazhdimisht në ekran, ajo fillon të lidhet ngushtësisht me personin që e thotë. Kështu ndodhi edhe me moderatorin Ledion Liço, i cili në përfundim të çdo transmetimi të "Big Brother VIP", na përshëndeste me fjalët: “Natën e mirë dhe paçi fat.” Një frazë e thjeshtë, të cilën Ledioni e ka përdorur edhe kur moderonte "The Voice of Albania" apo emisione radiofonike, por që është bërë tashmë një shprehje identifikuese e tij në ekran falë popullaritetit të "Big Brother".

Së fundmi, Fifi, në një postim në Instagram për projektet e reja muzikore, përmbylli me të njëjtën shprehje, duke e cilësuar si “shprehjen e Ledionit.” Kjo gjë më ngacmoi për të bërë një ndalesë të vogël historike.

Sepse, në të vërtetë, “Good night, and good luck” – versioni origjinal i shprehjes – nuk është "produkt" i Ledionit, por i një prej rasteve më të guximshme të gazetarisë moderne.

Kjo ishte fraza e famshme me të cilën Edward R. Murrow, një prej gazetarëve më të njohur amerikanë të shekullit 20-të, mbyllte emisionet e tij gjatë kohës kur sfidonte senatorin Joseph McCarthy dhe klimën e frikës që ky i fundit kishte krijuar përmes "gjuetisë së shtrigave" ndaj komunistëve të supozuar. Murrow “bërtiti” të vërtetën në një kohë kur kjo gjë kërkonte guxim, integritet dhe një bindje të thellë profesionale.

Murrow nuk e përdorte këtë shprehje si një përshëndetje të zakonshme. Ishte një mesazh për kolegët, për qytetarët, për demokracinë. Ishte një mënyrë për të thënë: “Ne po përpiqemi të bëjmë detyrën tonë.” Më vonë, George Clooney e përjetësoi këtë histori në filmin “Good Night, and Good Luck”, një homazh për gazetarinë që ka shtyllë kurrizore.

Të kthehemi në vendin tonë. Në Shqipëri, ku media shpesh është akuzuar për lidhje me pushtetin, për pazare nën tavolinë, përdorimi i një shprehjeje të tillë mund të tingëllojë pak...ironik. Sidomos kur përdoret në fund të një formati që nuk njihet se po sfidon sistemin apo po nxit ndonjë revoltë ndaj realitetit politik.

Që të kuptohem: nuk ka asgjë të keqe që Ledioni e përdor këtë shprehje. Ai ka të drejtën ta përdorë në mënyrën e tij, si një përshëndetje dashamirëse (sepse është një mënyrë më dinjitoze për të mbyllur emisionin sesa ndonjë batutë pa kuptim).

E rëndësishme është që publiku të dijë nga ka ardhur kjo shprehje. Ta kuptojë peshën e saj origjinale, kontekstin në të cilin lindi dhe arsyen pse ka hyrë në histori.

Nëse pastaj duam ta përdorim në Instagram, në televizion apo në biseda të përditshme, kjo mbetet çështje për diskutim. Disa mund të mendojnë se s'ka asgjë të keqe - në fund të fundit, është një urim i bukur. Të tjerë mund të thonë se është e pakuptimtë ta përdorë dikush/media që sipas tyre nuk po sfidon sistemin. E të tjerët ndoshta nuk kanë asnjë qëndrim.

Por sido që të jetë:

Natën/Ditën e mirë dhe paçi fat! :)

Copyright Anabel.al / Ndalohet ribotimi pa lejen e redaksisë.

Ledion's expression? No...

When an expression is repeated repeatedly on screen, it begins to be closely associated with the person who says it. This is what happened with moderator Ledion Liço, who at the end of every broadcast of "Big Brother VIP", greeted us with the words: "Good night and good luck." A simple phrase, but one that has already become his signature expression on screen.

Recently, Fifi, in an Instagram post about new musical projects, concluded with the same expression, describing it as "Ledion's expression." This prompted me to make a small historical stop.

Because, in truth, "Good night, and good luck" – the original version of the expression – is not a "product" of Ledion, but of one of the most daring cases of modern journalism.

This was the famous phrase with which Edward R. Murrow, one of the most famous American journalists of the 20th century, closed his broadcasts while challenging Senator Joseph McCarthy and the climate of fear that the latter had created through his "witch hunts" against alleged communists. Murrow "shouted" the truth at a time when this required courage, integrity, and a deep professional conviction.

Murrow didn't use this expression as an ordinary greeting. It was a message to colleagues, to citizens, to democracy. It was a way of saying, "We're trying to do our job." Later, George Clooney immortalized this story in the film "Good Night, and Good Luck," a tribute to journalism with a backbone.

Let's return to our country. In Albania, where the media has often been accused of having connections with the government, of under-the-table deals, the use of such an expression can sound a bit...ironic. Especially when it is used at the end of a format that is not known to be challenging the system or inciting any revolt against political reality.

To be clear: there is nothing wrong with Ledioni using this expression. He has the right to use it in his own way, as a friendly greeting (because it is a more dignified way to end the show than some meaningless joke).

It is important for the public to know where this expression came from. To understand its original meaning, the context in which it was born, and the reason why it entered history.

Whether we then want to use it on Instagram, on television or in everyday conversations is a matter for debate. Some may think there's nothing wrong with it - after all, it's a beautiful greeting. Others may say it's pointless for someone/media to use it that they don't think is challenging the system. And others may have no opinion at all.

But anyway:

Good night/day and good luck! :)

Copyright Anabel.al / Reprinting without permission of the editorial staff is prohibited.