Health

Covid: OBSH akuzohet për komplot me Italinë për të fshehur dokumentin famëkeq

Covid: OBSH akuzohet për komplot me Italinë për të fshehur

Organizata Botërore e Shëndetësisë është akuzuar për komplot me Ministrinë e Shëndetësisë në Itali për të hequr një raport që zbulonte keqmenaxhimin e vendit në fillim të pandemisë së koronavirusit - botimi i së cilës kishte për qëllim parandalimin e vdekjeve në të ardhmen, raporton ekskluzivisht Guardian.

Italia ishte vendi i parë europian që u përfshi nga pandemia. Raporti, i punuar nga shkencëtari i OBSH-së Francesco Zambon dhe 10 kolegë të tij në të gjithë Europën, u financua nga qeveria e Kuvajtit me synimin për të siguruar informacion për vendet e tjera.

Studimi me titull “Një Sfidë e Paprecedentë: Përgjigja e Parë e Italisë ndaj Covid-19”, u botua në faqen e internetit të OBSH-së më 13 maj përpara se të fshihej ditën tjetër, siç u raportua për herë të parë nga Guardian në gusht. Raporti me 102 faqe tha se plani pandemik i Italisë nuk ishte përditësuar që nga viti 2006 dhe se, për shkak të papërgatitjes, përgjigjja fillestare nga spitalet ishte "e improvizuar dhe kaotike".

Dokumenti dyshohet se u hoq me kërkesë të Ranieri Guerra, ndihmësdrejtori i përgjithshëm i OBSH-së për iniciativat strategjike. Guerra ka qenë drejtori i përgjithshëm për parandalimin e sëmundjeve në Ministrinë italiane të Shëndetësisë midis vitit 2014 dhe fundit të vitit 2017 dhe për këtë ishte përgjegjës për përditësimin e planit pandemik sipas udhëzimeve të reja të paraqitura nga OBSH dhe Qendra Europiane për Parandalimin dhe Kontrollin e Sëmundjeve (ECDC).

Udhëzimet e vjetra janë një element thelbësor në hetimet paraprake që po kryhen nga prokurorët në Bergamo - provinca e Lombardisë e goditur më shumë gjatë valës së parë të pandemisë - si neglizhencë e mundshme kriminale nga autoritetet. Vdekjet e lidhura me Covid në Itali tejkaluan 60,000 të dielën, numri më i lartë në Europën kontinentale.

Hetuesit po përdorin gjithashtu një raport të përpiluar pas valës së parë nga një gjeneral i ushtrisë në pension, Pier Paolo Lunelli, i cili arriti në përfundimin se deri në 10,000 vdekje mund të lidhen me mungesën e protokolleve të mjaftueshme anti-pandemike.

Francesco Zambon pretendon se Guerra e kërcënoi atë me pushim nga puna nëse nuk modifikonte pjesën e tekstit që i referohet planit të vjetëruar. Ai tha se pavarësisht informimit të zyrtarëve të lartë të OBSH-së për kërcënimet dhe rreziqet, asnjë hetim i brendshëm nuk u krye. Në atë kohë, OBSH nuk shpjegoi pse raporti u hoq, por tha në një deklaratë javën e kaluar se "përmbante pasaktësi dhe mospërputhje".

"Raporti nuk kritikoi qeverinë italiane, por theksoi kritikat me të cilat përballet menaxhimi i pandemisë, duke filluar nga premisa e planit të vjetër pandemik, i cili vetëm u rikonfirmua dhe nuk u përditësua në 2017," tha Zambon. "Ekipi e kontrolloi plotësisht këtë dhe zbuloi se të gjitha planet që erdhën pas vitit 2006 u kopjuan dhe ngjitën - asnjë fjalë ose presje nuk u ndryshua në tekst."

OBSH tha në një deklaratë me email për Guardian të enjten: "Ne jemi duke punuar me qeverinë italiane për të sqaruar çështjen." Duke iu referuar dokumentit të hequr, shtoi: "Ndërsa ishte jashtë linje, u mor një vendim për të përdorur një mekanizëm të ri të krijuar në muajt e parë të pandemisë që synon të ndihmojë vendet anëtare të kryejnë rishikime brenda veprimit dhe të vlerësojnë Covid-19. Ne e kuptojmë që publikimi dhe heqja e raportit shkaktoi konfuzion dhe ne kemi përditësuar procedurat tona të botimit në përputhje me rrethanat.”

Ministria e Shëndetësisë në Itali mohoi çdo përfshirje: "Me sa dimë, ky nuk është një dokument zyrtar i OBSH-së dhe nuk është dërguar kurrë në Ministrinë e Shëndetësisë, e cila për këtë arsye nuk e ka vlerësuar ose komentuar kurrë atë.”

Nëse prokurorët në Bergamo zbulojnë se Italia nuk ka arritur të përditësojë planin e saj pandemik, atëherë të gjithë ministrat e Shëndetësisë dhe kryeministrat që nga viti 2013 rrezikojnë të shkojnë në gjyq.

REELS

OK!

Emisionin e plotë e gjeni në Youtube/ Andale AL

E kemi mbajtur sekret, por sot sikur kemi qejf t'jua themi! 💕 @greenandprotein.al është vendi që na sjell mëngjesin dhe drekën në zyrë se e kemi zgjedhur si vend të preferuar. Ndonjëherë shkojmë edhe vetë se ka ambient të lezetshëm dhe të qetë. 🥰 Bowls janë yll, lëngjet e frutave, çdo gjë dmth. 🥑

Sa i bukur ky projekti i @unwomenalbania 💕 Gratë fuqizohen, udhëtojnë vetëm, argëtohen dhe zbulojnë histori frymëzuese dhe të pabesueshme nga peshkatarët. Në një udhëtim shumë të bukur në Vlorë ndodhin të gjitha. Love the idea 💡 Bravo! 🙌

U zgjuam me një ndjenjë nostalgjie sot 😌

S'e dimë ne ç'rast ke ti, por dimë ku duhet ta marrësh fustanin! 👗 @la_kune_ ka kaq shumë modele për çdo event, masa S-2XL, super çmime dhe dizajne. Të nderon kudo dmth ✌️

POV: Të bien pantallonat në mes të performancës, por ti je Beyoncé 🔥

Dua Lipa performon këngën e Raffaella Carrà dhe rrëmben zemrat e italianëve ❤️‍🔥

Po ju, keni bërë ndonjëherë takime po aq interesante?! 🤨

Shpresojmë për më të mirën! 🇦🇱❤️‍🔥 Credits: @eja.alb

Covid: WHO is accused of plotting with Italy to hide the infamous document

Covid: OBSH akuzohet për komplot me Italinë për të fshehur

The World Health Organization has been accused of plotting with the Italian Ministry of Health to remove a report revealing mismanagement of the country at the beginning of the coronavirus pandemic - the publication of which was intended to prevent future deaths, reports exclusively the Guardian.

Italy was the first European country to be affected by the pandemic. The report, produced by WHO scientist Francesco Zambon and 10 of his colleagues across Europe, was funded by the Kuwaiti government with the aim of providing information to other countries.

The study, entitled "An Unprecedented Challenge: Italy's First Response to Covid-19," was published on the WHO website on May 13 before being deleted the next day, as first reported by the Guardian in August. The 102-page report said Italy's pandemic plan had not been updated since 2006 and that, due to unpreparedness, the initial response from hospitals was "improvised and chaotic".

The document was allegedly removed at the request of Ranieri Guerra, WHO Assistant Director-General for Strategic Initiatives. Guerra was director general of disease prevention at the Italian Ministry of Health between 2014 and the end of 2017 and was responsible for updating the pandemic plan according to new guidelines presented by the WHO and the European Center for Disease Prevention and Control. (ECDC).

The old instructions are an essential element in the preliminary investigations being carried out by prosecutors in Bergamo - Lombardy province hit hardest during the first wave of the pandemic - as possible criminal negligence by the authorities. Covid-related deaths in Italy topped 60,000 on Sunday, the highest number in continental Europe.

Hetuesit po përdorin gjithashtu një raport të përpiluar pas valës së parë nga një gjeneral në pension i ushtrisë, Pier Paolo Lunelli, i cili arriti në përfundimin se deri në 10,000 vdekje mund të lidhen me mungesën e protokolleve të mjaftueshme anti-pandemike.

Francesco Zambon pretendon se Guerra e kërcënoi atë me pushim nga puna nëse nuk modifikonte pjesën e tekstit që i referohet planit të vjetëruar. Ai tha se pavarësisht informimit të zyrtarëve të lartë të OBSH-së për kërcënimet dhe rreziqet, asnjë hetim i brendshëm nuk u krye. Në atë kohë, OBSH nuk shpjegoi pse raporti u hoq, por tha në një deklaratë javën e kaluar se "përmbante pasaktësi dhe mospërputhje".

"Raporti nuk kritikoi qeverinë italiane, por theksoi kritikat me të cilat përballet menaxhimi i pandemisë, duke filluar nga premisa e planit të vjetër pandemik, i cili vetëm u‘ rikonfirmua 'dhe nuk u përditësua në 2017, "tha Zambon. "Ekipi e kontrolloi plotësisht këtë dhe zbuloi se të gjitha planet që erdhën pas vitit 2006 u kopjuan dhe ngjitën - asnjë fjalë ose presje nuk u ndryshua në tekst."

OBSH tha në një deklaratë me email për Guardian të enjten: "Ne jemi duke punuar me qeverinë italiane për të sqaruar çështjen." Duke iu referuar dokumentit të hequr, shtoi: "Ndërsa ishte jashtë linje, u mor një vendim për të përdorur një mekanizëm të ri të krijuar në muajt e parë të pandemisë që synon të ndihmojë vendet anëtare të kryejnë rishikime brenda veprimit dhe të vlerësojnë Covid-19. Ne e kuptojmë që publikimi dhe heqja e raportit shkaktoi konfuzion dhe ne kemi përditësuar procedurat tona të botimit në përputhje me rrethanat.”

Ministria e Shëndetësisë në Itali mohoi çdo përfshirje: "Me sa dimë, ky nuk është një dokument zyrtar i OBSH-së dhe nuk është dërguar kurrë në Ministrinë e Shëndetësisë, e cila për këtë arsye nuk e ka vlerësuar ose komentuar kurrë atë.”

If prosecutors in Bergamo find that Italy has failed to update its pandemic plan, then all Health ministers and prime ministers since 2013 risk going to trial.

Source: Guardian