English
Metropolitan

Fyese për Italinë? Kënga e Estonisë në Eurovision ndan italianët në 2 grupe

Fyese për Italinë? Kënga e Estonisë në Eurovision ndan

Eurovision është ende disa muaj larg, por dramat kanë nisur. Në Itali, jo pak njerëz po bëjnë thirrje që kënga e Estonisë të përjashtohet pasi sipas tyre tallet me stereotipet italiane: mafia, dëshira për të pirë kafe dhe dashuria për spaghetti-t.

“Espresso Macchiato”, një këngë nga reperi Tommy Cash, këndohet duke ndërthurur anglishten me italishten dhe përshkruan një stil jetese që duket se ngjason me atë të italianëve. “Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante” thuhet në këngë (Përshëndetje, bukuroshe! Jam Tomaso, i varur nga duhani. Më pëlqen kafeja ime, shumë e rëndësishme).

Fyese për Italinë? Kënga e Estonisë në Eurovision ndan

Ai vazhdon të këndojë: “Mi money numeroso, I work around the clocko. That’s why I’m sweating like a mafioso” (Paratë e mia janë të shumta, punoj natë e ditë. Prandaj po djersitem si mafioz) dhe: “Life is like spaghetti, it’s hard until you make it” (Jeta është si spaghetti, e vështirë derisa t’ia dalësh).

Codacons, një shoqatë e mbrojtjes së konsumatorëve, ka vendosur në pikëpyetje faktin nëse “është e përshtatshme të lejohet një këngë që ofendon një vend dhe një komunitet të tërë” të jetë pjesë e konkursit.

“Indinjata është shprehur nga shumë qytetarë [për një këngë] tekstet e së cilës përmbajnë stereotipe për Italinë dhe italianët – klishetë e zakonshme të kafesë dhe spaghetti-t, por mbi të gjitha mafian dhe shfaqjen e luksit, që përcjell një mesazh të një populli të lidhur me krimin e organizuar.”

Megjithatë, jo pak italianë e kanë vlerësuar këngën. “Do të votoj për Estoninë!” shkroi një komentues italian në YouTube.

Duke shkruar disa nga vargjet, një tjetër shkroi: “‘No stresso, no stresso, don’t need to be depresso’ - si italian, mendoj se do ta bëj tatuazh këtë frazë” (pa stres, pa stres, s’ka nevojë për depresion).

Një tjetër komentoi: “Si italian, jam i habitur, por edhe i hutuar, por edhe i ofenduar, por edhe i nderuar.”

"Si italian, më duket qesharake sesi disa njerëz ofendohen nga 'Espresso Macchiato'. Kënga nuk stereotipizon Italinë - është stereotipi se si të huajt mendojnë se janë italianë. Është një qëndrim i ekzagjeruar, ironik për atë perspektivë të huaj, jo një sulm ndaj kulturës sonë," thotë një tjetër.

"Unë jam italian dhe do të ofendohesha nëse kjo kryevepër nuk do të fitonte Eurovision-it," lexohet në një koment të radhës. "Unë: Çfarë dreqin është kjo këngë. Sërish unë 10 minuta më vonë: MI AMOREE EEE."

Mos humbisni edhe

REELS

Mommy & mini edition nga @perla.shop.albania ka “çmendur” rrjetin këto ditë! I krijuar për atë dashuri që s’ka nevojë për fjalë. Shkarkoni aplikacionin Perla në App/Play Store për të rezervuar. P.S.: Kanë menduar edhe për baballarët!🫠

Justin Bieber u ngjit ne skenen e “Grammy” vetem me te mbathura, kitarre dhe vokalin e tij. Kaq i duheshin per te bere nje performance te paharrueshme te hit-it te tij Yukon.

Bad Bunny eshte artisti i pare latin qe fiton Grammy per Albumin e Vitit

Prandaj dhe unë i them vetes, hë se do ma fal dhe këtë herë

U rikthyeeeeee

Gazetarja e njohur Rezarta Reçi eshte ndare nga jeta në moshën 64-vjecare, pas një beteje të gjatë dhe publike me kancerin. E njohur per ciklin jetegjate “Arratia e Peshkut te Kuq” në News24, Reçi në një intervistë të para një viti në Euronews, rrefeu me kurajo se edhe nese sëmundja e mposht, ajo nuk ka peng asgjë në jetë. Source @euronews_albania

Miri dhe makthi i ri🤣

*Po kendon Bruno e dimë, por kenga eshte e Fatjetes

@lavillabyandale mos ndaloni me këto videot 😂😂😂 e fundit lot

Më healthy se Brioshi është Paçja! Kaq ta dini!

Offensive to Italy? Estonia's Eurovision entry divides Italians into 2 groups

Fyese për Italinë? Kënga e Estonisë në Eurovision ndan

Eurovision is still months away, but the drama has already begun. In Italy, quite a few people are calling for Estonia's entry to be excluded because they say it mocks Italian stereotypes: the mafia, the desire to drink coffee and the love of spaghetti.

“Espresso Macchiato,” a song by rapper Tommy Cash, is sung in a mix of English and Italian and describes a lifestyle that seems to resemble that of the Italians. “Ciao bella, I'm Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante,” the song says.

Fyese për Italinë? Kënga e Estonisë në Eurovision ndan

He continues to sing: “Mi money numeroso, I work around the clocko. That's why I'm sweating like a mafioso” (My money is numerous, I work night and day. That's why I'm sweating like a mafioso) and: “Life is like spaghetti, it's hard until you make it” (Life is like spaghetti, it's hard until you make it).

Codacons, a consumer protection association, has questioned whether "it is appropriate to allow a song that offends a country and an entire community" to be part of the competition.

“Indignation has been expressed by many citizens [over a song] whose lyrics contain stereotypes about Italy and Italians – the usual clichés of coffee and spaghetti, but above all the mafia and the display of luxury, which conveys a message of a people linked to organized crime.”

However, quite a few Italians have praised the song. “I will vote for Estonia!” wrote one Italian commenter on YouTube.

Writing down some of the verses, another wrote: “'No stresso, no stresso, don't need to be depresso' - as an Italian, I think I'll get this phrase tattooed” (no stress, no stress, no need to be depressed).

Another commented: "As an Italian, I am surprised, but also confused, but also offended, but also honored."

"As an Italian, I find it funny how some people are offended by 'Espresso Macchiato'. The song doesn't stereotype Italy - it's the stereotype of how foreigners think they are Italian. It's an exaggerated, ironic take on that foreign perspective, not an attack on our culture," says another.

"I'm Italian and I'd be offended if this masterpiece didn't win Eurovision," reads another comment. "Me: What the hell is this song. Me again 10 minutes later: MI AMOREE EEE."

×