Marie, vajza e Lasgush Poradecit, ka kritikuar hartuesit e provimit të gjuhës shqipe dhe letërsisë. Në provim – referuar fotove të postuara nga vetë maturantët, pasi Qendra e Shërbimeve Arsimore nuk ka publikuar tezën dhe skemën e vlerësimit – u dha “Dritë fshehtësije” pjesë e vëllimit “Ylli i Zemrës”.
“Kjo poezi e Lasgush Poradecit kish rënë në testet e maturave 2020 më datë 11 qershor 2020. Në test thuhet që si është kuptimi i fjalës ‘dlirnja’ dhe alternativat ishin:
1) gëzohem
2) çlirohem
3) gjunjëzohem
4) shmangem.” – shkruan Marie.
Në vijim, ajo thotë se “ata që bëjnë testet janë komplet injorantë”. “Asnjëra nga këto nuk është kuptimi i fjalës ‘dlirnja’. Turp të kenë.”
Në komente, disa njerëz theksojnë se “fjala humbet shumë në shpjegimin me sinonim”, pasi ngarkesa kuptimore dhe emocionale përjetohet vetëm në kontekst dhe jo duke e shpjeguar. Vajza e poetit bie dakord me dikë që thotë se “dlirnja” është folje e krijuar nga vetë Poradeci dhe mund të nënkuptojë “të nxjerrësh diçka të papërlyer, të pastër”. Një tjetër ndjekëse, thekson se në të folmen krahinore, “dlirë” përdoret për të thënë “pastrim/pastroj” dhe merr shembullin e “dlira dhomën, dlira shtëpinë”, koment me të cilin bashkohet edhe Marie.
