Metropolitan

Shkrimtari Orhan Pamuk akuzohet për ‘fyerje’ të Turqisë: A do të përballet me burg?

Shkrimtari Orhan Pamuk akuzohet për ‘fyerje’ të

Shkrimtari fitues i çmimit Nobel në Letërsi, Orhan Pamuk, po hetohet nga shteti turk për “fyerje” të themeluesit të Turqisë moderne dhe tallje me flamurin turk në romanin e tij të ri “Netët e Murtajës”.

Pamuk, i cili i mohon akuzat, e botoi librin në Turqi në mars. I vendosur në një ishull imagjinar osman gjatë një shpërthimi të murtajës bubonike në fillim të viteve 1900, ankesa e parë kundër librit u tha në prill, kur një avokat akuzoi shkrimtarin për nxitje të "urrejtjes dhe armiqësisë" duke fyer Mustafa Qemal Ataturkun dhe duke u tallur me flamurin e Turqisë. Një gjykatë e Stambollit vendosi të mos e çojë kërkesën përpara për shkak të mungesës së provave, por avokati që ngriti çështjen, Tarcan Ülük, apeloi vendimin dhe hetimi tani është rihapur.

Pamuk është ndjekur penalisht më parë për "fyerje" pasi kishte përmendur në një intervistë vrasjet e armenëve dhe kurdëve në vitin 1915. Këto akuza u hoqën në vitin 2006 - në të njëjtin vit kur Pamuk fitoi çmimin Nobel në Letërsi, i vlerësuar si një autor që "në kërkimin e shpirtit melankolik të qytetit të tij të lindjes ka zbuluar simbole të reja për përplasjen dhe ndërthurjen e kulturave".

Ligji 5816, sipas të cilit Pamuk tani po hetohet, synon të mbrojë "kujtimin e Ataturkut" nga fyerja e çdo qytetari turk. Nëse shpallet fajtor, Pamuk do të përballet me tre vjet burg.

Shkrimtari Orhan Pamuk akuzohet për ‘fyerje’ të

Shën.red. Mustafa Qemal Ataturku konsiderohet si një nga udhëheqësit politikë më të rëndësishëm të shekullit XX. Ai ndërmori reforma të cilat modernizuan Turqinë në një komb laik. Politikat e tij njihen si Qemalizëm dhe përfshijnë reforma politike, sociale, kulturore dhe fetare që ndanë Turqinë nga tradita osmane. Disa studiues kanë thënë se i ati i tij, Ali Riza, ishte shqiptar, pretendim që është mohuar nga të tjerë.

Në një deklaratë për agjencinë turke Bianet, Pamuk mohoi akuzat e fundit.

“Në ‘Netët e Murtajës’, për të cilat punova për pesë vjet, nuk ka asnjë mungesë respekti për themeluesit heroikë të shteteve kombëtare të themeluara nga hiri i perandorive apo për Ataturkun. Përkundrazi, romani është shkruar me respekt dhe admirim për këta liderë liridashës dhe heroikë,” tha ai.

Ai u mbështet nga organizatat e fjalës së lirë në mbarë botën, të cilat u kërkuan autoriteteve të mos e ndjekin penalisht.

“Orhan Pamuk është thesari kombëtar i Turqisë, një pasuri letrare fjalët e të cilit jehojnë në të gjithë globin dhe duhet të festohen si të tilla, megjithatë ai e gjen veten edhe një herë në shënjestër të shkrimeve të tij,” tha Burhan Sönmez, presidenti i shoqatës mbarëbotërore të shkrimtarëve PEN International. “Autoritetet turke kanë përdorur në mënyrë të përsëritur ligjet penale të shpifjes për t’u mbyllur gojën atyre që guxojnë të flasin dhe ky rast nuk bën përjashtim.”

Sipas PEN America, të paktën 25 shkrimtarë u burgosën vitin e kaluar nga qeveria turke, numri i tretë më i lartë në botë. Shoqata Turke e Botuesve u bëri thirrje gjithashtu prokurorëve të heqin dorë nga hetimi.

Burimet: Guardian, PEN America

REELS

OK!

Emisionin e plotë e gjeni në Youtube/ Andale AL

E kemi mbajtur sekret, por sot sikur kemi qejf t'jua themi! 💕 @greenandprotein.al është vendi që na sjell mëngjesin dhe drekën në zyrë se e kemi zgjedhur si vend të preferuar. Ndonjëherë shkojmë edhe vetë se ka ambient të lezetshëm dhe të qetë. 🥰 Bowls janë yll, lëngjet e frutave, çdo gjë dmth. 🥑

Sa i bukur ky projekti i @unwomenalbania 💕 Gratë fuqizohen, udhëtojnë vetëm, argëtohen dhe zbulojnë histori frymëzuese dhe të pabesueshme nga peshkatarët. Në një udhëtim shumë të bukur në Vlorë ndodhin të gjitha. Love the idea 💡 Bravo! 🙌

U zgjuam me një ndjenjë nostalgjie sot 😌

S'e dimë ne ç'rast ke ti, por dimë ku duhet ta marrësh fustanin! 👗 @la_kune_ ka kaq shumë modele për çdo event, masa S-2XL, super çmime dhe dizajne. Të nderon kudo dmth ✌️

POV: Të bien pantallonat në mes të performancës, por ti je Beyoncé 🔥

Dua Lipa performon këngën e Raffaella Carrà dhe rrëmben zemrat e italianëve ❤️‍🔥

Po ju, keni bërë ndonjëherë takime po aq interesante?! 🤨

Shpresojmë për më të mirën! 🇦🇱❤️‍🔥 Credits: @eja.alb

Writer Orhan Pamuk accused of 'insulting' Turkey: Will he face jail?

Shkrimtari Orhan Pamuk akuzohet për ‘fyerje’ të

Nobel Prize-winning writer in literature Orhan Pamuk is being investigated by the Turkish state for "insulting" the founder of modern Turkey and mocking the Turkish flag in his new novel "Plague Nights".

Pamuk, who denies the allegations, published the book in Turkey in March. Located on an imaginary Ottoman island during a bubonic plague outbreak in the early 1900s, the first complaint against the book was filed in April, when a lawyer accused the writer of inciting "hatred and hostility" by insulting Mustafa Kemal Ataturk and mocked the flag of Turkey. An Istanbul court decided not to pursue the claim due to lack of evidence, but the lawyer who raised the case, Tarcan .lük, appealed the decision and the investigation is now reopened.

Pamuk has previously been prosecuted for "insulting" after mentioning in an interview the killings of Armenians and Kurds in 1915. These charges were dropped in 2006 - the same year Pamuk won the Nobel Prize in Literature, recognized as an author that "in search of the melancholy spirit of his hometown he has discovered new symbols for the clash and intermingling of cultures."

Law 5816, under which Pamuk is now being investigated, aims to protect the "memory of Ataturk" from insulting any Turkish citizen. If convicted, Pamuk faces up to three years in prison.

Shkrimtari Orhan Pamuk akuzohet për ‘fyerje’ të

Shën.red. Mustafa Kemal Ataturk is considered one of the most important political leaders of the twentieth century. He undertook reforms which modernized Turkey into a secular nation. His policies are known as Kemalism and include political, social, cultural and religious reforms that separated Turkey from the Ottoman tradition. Some scholars have said that his father, Ali Riza, was Albanian, a claim that has been denied by others.

In a statement to the Turkish news agency Bianet, Pamuk denied the latest allegations.

"In the 'Plague Nights', for which I worked for five years, there is no lack of respect for the heroic founders of nation-states founded by the ashes of empires or for Ataturk. "On the contrary, the novel is written with respect and admiration for these freedom-loving and heroic leaders," he said.

He was supported by free speech organizations around the world, which urged authorities not to prosecute him.

"Orhan Pamuk is the national treasure of Turkey, a literary treasure whose words resonate all over the globe and should be celebrated as such, yet he finds himself once again the target of his writings," said Burhan Sönmez, president of the worldwide PEN International Writers Association. "Turkish authorities have repeatedly used criminal defamation laws to silence those who dare to speak out, and this case is no exception."

According to PEN America, at least 25 writers were jailed last year by the Turkish government, the third highest number in the world. The Turkish Publishers Association also called on prosecutors to drop the investigation.

Sources: Guardian, PEN America