The great writer Ismail Kadare celebrates his 84th birthday today. A Nobel Prize nominee and winner of many other prestigious awards, Kadare remains a worthy representative of Albanian literature around the world.
On the occasion of his birthday, below we have selected some of his poems over the years that should not be left unread and felt for no reason in the world!
# 1. Even when the memory!
Even when my memory tired
Just like those midnight trams
Only at the main stations will it stop,
I will never forget you.
I'll remember
The silent, endless evening of your eyes,
Muffled doom, slumped over my shoulder
Like an unseasonable snowman.
The division came
I'm leaving you ...
Nothing extraordinary,
Except for one night
Someone's fingers will curl into your hair
With my fingers far, miles long ...
# 2. When you call
You woke up the phone from a heavy, black sleep
With the loving voice, trembling with warmth
It was winter.
I was sunk
In the armchair beside the loneliness.
I approached the windows
It was raining outside
I gratefully looked at the long telephone wires
They came from afar without stopping anywhere straight from you,
From the fragrance of your hair, from the loyal line of lips,
Without stopping and pausing with the glamorous rainbows on the way.
You cry?
No. Drops of warm rain from the wires were falling.
# 3. A girl
Kissing you without love
in the soul he injured you,
bled by your reds
as the insidious killer went.
Proud to have you "in hand"
all your friends said your name.
Near the glass of beer they talked about you
in the park on sundays they ..
And you are left alone
empty your eyes in the whistle
like the deserted square where it just happened
an automobile disaster ...
Now, when you go the Debar route
they look after you.
Someone bragging to a friend,
-he see the thread? had it ...
And you lower your head, speed up the step
contact your friend as soon as possible
to repeat the standard words
Ah, so are all the boys. '
Both jumping beside the radio
you will light a cigar ',
to her shoulder under the news
a moment's nod I'll get
and will lead to another 'path
wider, more beautiful, and cloudy.
There in the background of factory people
the toes will not be noticed.
There you walk among the crowds,
in a group of guys, maybe in between,
someone with a bruise will fall on his friend,
-he see the thread? we were friends ...
# 4. In the park they covered the sheets
In the park that covered the sheets
We both walk quietly,
After her taste has fallen
Yellow carpet of course.
And maybe like a dim dream
You're a late-night fan
This park that has the sheets covered
Where after so many centuries are you going.
From cigarette butt vagabonds
Don't be afraid, dear lover
Your image nor the dinosaurs
Centuries ago they could not suppress it.
That you come so beautiful
With these hair, with this step
The climate is temperate and temperate
And the glaciers turned around.
And you had no other way
It would have happened otherwise.
The monsters had to disappear
To come to this world you ...
# 5. Without you
You go the endless path
Where the deciduous trees turn yellow
It is now waving over puddle breasts
The medallion art of the moon.
The storks are gone.
Right after you
Purchasing faded as bad stuff
And they look like land, forest, cloud,
With the negatives of a movie.
Now in the fields I go thinking
Where cold winds blow,
Where some half milled
They look as far away as Don Quixote.
What can I do with myself,
At this late twilight hour,
Where the mud chariot makes logs.
Ancient as John Buzuki?
I'm going to go down the ponds,
Kneeling on my knees,
In the throat I know I'll be left
Cold moon medallion.
# 6. You cry
You cried and said me in a low voice
That I was treated like a prostitute.
Then I didn't listen to your tears,
I loved you, not knowing I loved you.
One sudden morning when I was getting up
Without you and the whole world seemed empty to me,
Then I realized what I was missing,
I also gained what I had gained.
Boredom was like emerald,
And happiness blinked like a cloudy sunset.
I didn't know who to choose from either
each one more beautiful than the other.
That this collection was bizarre
That the light of darkness was emitting at the same time,
One hundred times the thirst for life increased,
But death was a hundredfold.
# 7. We are strangers
We are foreigners for a long time,
What is to be said,
Like the stones that land on the ground,
In life we have occupied a place.
Towards each other we have closed
All roads and paths,
As two medieval cities
With walls, spears and clamps.
But at night, when the tired brain,
I close the gates quietly,
You find a path and get inside,
A path that only you know.
Then like in the alleys of parks,
The state between circuses,
It enters through careless dreams,
Fanny, laugh, do it by hand.
But as the morning approaches,
You start worrying suddenly,
And it quietly goes out
From the path that comes out of you
The day is coming. Life goes on again.
And we both like before
It is cold and invincible
As two medieval cities.
# 8. crystal
It's been a while since we've been out and about
How to forget un'dalngadal,
How your memory dies in me
How the hair dies and everything.
Now I look down
A place to let you go.
A stanza or a note or a brilliant one
Where to leave you, to kiss, to go.
If no grave is accepted,
No mortar or crystal marble,
Don't have to be carried back
Half dead, half alive?
I wouldn't go anywhere to throw you
To find a field or a meadow
Where gently like pollen
Everywhere, everywhere I scatter you.
# 9. Autumn tyrannical
The sky is without form, like an idiot's brain
boring sidewalks rain porridge
a passerby, an umbrella, the weather thunders
a bike twists and turns.
The sky is without form, like an idiot thought ...
# 10. Insufficient time
I don't have time to forget many things
From your mind you bring it out forever.
For the old tragic and the fireworks
It will take me at least two years.
And maybe just as much for Dante,
For French along with beaches alike,
Maybe women will be wiping me out
When dusk approaches.
As the overweight traveler
Before the plane departs shortly
Heavy charge still
I'll get to the loser tomb.
How should I remove this burden from my shoulders?
Where do I put this weight, how?
I can't go down there with him
But he can't even leave it high.
Thought to the last moment
From bloodshed, from tragic pledge,
A possibly incomprehensible sign
I'll do it for you all and leave.