Përmes një dekreti të veçantë të presidentit të Francës, Emmanuel Macron, shkrimtari Ismail Kadare është vlerësuar me titullin prestigjoz Oficer i Madh i Legjionit të Nderit duke u renditur kështu në mesin e 250 personaliteteve të shquara botërore që vlerësohen nga shteti francez.

Legjioni i Nderit është titulli më i lartë shtetëror i dhënë nga Franca që prej kohës së Napoleon Bonapartit, i cili e themeloi më 1802. Legjioni i Nderit jepet për meritat ushtarake dhe civile. Urdhri i Legjionit renditet me shkallë që vinë në rritje: Ushtar, Oficer, Komandant, Oficer i Madh dhe Kryqi i Madh.

Në vitin 2016, Kadare u vlerësua me titullin Komandant i Legjionit të Nderit. Shkrimtari, i cili sot jeton mes Francës dhe Shqipërisë, u bë bashkëpunëtor i huaj në Akademinë e Moralit, Politikës dhe Shkencave në Francë në vitin 1996, pas vdekjes së Karl Popper. Ndonëse vepra e tij “Gjenerali i ushtrisë së vdekur” u përkthye në disa gjuhë të huaja, si bullgarisht, turqisht dhe serbo-kroatisht, ishte përkthimi në frëngjisht në vitin 1970 që i dha Kadaresë një shtysë drejt famës ndërkombëtare.

Së bashku me Kadarenë, u vlerësuan me titullin Oficer i Madh i Legjionit të Nderit edhe sociologia franceze Claudine Herzlich, filozofja bullgaro-franceze Julia Kristeva dhe Christiane Ziegler, kuratorja e departamentit të Antikitetit Egjiptian në muzeun e Luvrit.

By a special decree of the President of France, Emmanuel Macron, the writer Ismail Kadare has been awarded the prestigious title Senior Officer of the Legion of Honor and is thus ranked among the 250 world-renowned personalities honored by the French state.

The Legion of Honor is the highest state title awarded by France since Napoleon Bonaparte, who founded it in 1802. The Legion of Honor is bestowed on soldiers and civilians. The Legion Order is listed with increasing degrees: Soldier, Officer, Commander, Senior Officer, and Grand Cross.

In 2016, Kadare was awarded the title Commander of the Legion of Honor. The writer, who now lives between France and Albania, became a foreign associate at the French Academy of Morals, Politics and Sciences in 1996, after the death of Karl Popper. Although his work "Dead Army General" was translated into several foreign languages, such as Bulgarian, Turkish and Serbo-Croatian, it was the French translation in 1970 that gave Kadare a boost to international fame.