English
Anabelizim

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të huajt?

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Kur u njoftua për herë të parë se pjesë e jurisë që do të vlerësojë konkurrentët e “Festivalit të Këngës” do të ishin përfaqësues të huaj nga Eurovizioni, nuk kishin përfunduar ende aludimet dhe debatet për fituesin e parapërcaktuar. Në një rrethanë të atillë, ndoshta ndikuar edhe nga kompleksi i inferioritetit që karakterizon shtetet e vogla në përgjithësi, prania e përfaqësuesve të huaj u pa si zgjidhja më e drejtë përsa i përket vlerësimit të artistëve. Sidoqoftë, me gjithë respektin për CV-të e tyre të pasura, duhet thënë se nuk ishte zgjidhja më e mirë e mundshme.

Dikush mund të thotë me të drejtë se aq lëmsh i kemi bërë punët me “Festivalin e Këngës” sa vetëm kjo na kishte mbetur si mundësi. Në fakt, qëndron si argument. Prej vitesh, përflitet për pazaret me jurinë/produksionin, që parapërcakton qysh prej fillimit fituesin. Artistë, personazhe të njohur dhe njerëz të thjeshtë kanë theksuar vazhdimisht se votimi nuk është i drejtë. Për hir të së vërtetës, mbeten thjesht deklarata, të pavërtetuara me fakte publikisht. Por, për hir të logjikës, nuk mund të jenë të gjitha rastësi.

E megjithatë prania e një shumice të huaj në një juri me pesë anëtarë të bën të pyesësh veten nëse mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të huajt?

Në një pjesë të mirë të komenteve online, përpos atyre që theksojnë kompleksin e inferioritetit, vihet re edhe shqetësimi mbi faktin që do të votojë një juri që nuk di shqip.

Duhet thënë se teksti ka rëndësi po aq sa gjithë elementët e tjerë që formojnë një këngë. Sado fantastike të jetë muzika, është e vështirë të gjykosh një këngë, gjuhën e së cilës ti nuk e kupton. Megjithatë vlerësimi për artistët e huaj nuk është ndonjë fenomen që ndodh për herë të parë; jo pak shtete zgjedhin të përfaqësohen dhe të vlerësohen në Eurovizion duke marrë pjesë me këngë jo në gjuhën angleze. Po kështu në
“Këngën Magjike” këtë vit juria gjykoi artistë të huaj që sigurisht nuk kënduan shqip. Problemi i tekstit - pavarësisht se humbet muzikalitetin dhe nuk vjen 100% njësoj gjatë kalimit nga njëra gjuhë në tjetrën - mund të zgjidhet duke e përkthyer. Ndaj problemi me jurinë e huaj qëndron tjetërkund.

Siç e thamë edhe më sipër, prania e përfaqësueve nga Eurovizioni u trajtua si e vetmja formë për të zgjedhur atë që e meriton më shumë fitoren. Pretendohet se ata nuk njohin askënd dhe sigurisht do të jenë më objektivë në gjykim. Megjithatë një njeri skeptik mund të pyesë se sa të sigurt jemi që nuk janë bërë biseda nën zë? Sigurisht që këtë nuk mund ta dimë dhe nuk mund të spekulojmë ndaj për të tretën herë pyesim: A nuk ka mjaftueshëm shqiptarë?

Nëpër komente, njerëz të shumtë vënë në dukje se Shqipëria ka jo pak poetë e muzikantë të shquar e nuk është aspak nevoja “të na japin mend të huajt”. “A nuk është ulje dhe mosvlerësim për ata që kanë vite që punojnë në skenë?” pyet dikush.

Pavarësisht problemeve teknike, nga audio te ndriçimi, frymëzimit ndoshta më shumë seç duhet nga festivale simotra europiane, si Sanremo, duhet thënë se ky edicion pati një lloj fryme ndryshe në tërësinë e vet. E për aq kohë sa ndryshimi erdhi nga një ekip shqiptar, do të thotë se po nga një ekip muzikantësh shqiptarë mund të vinte edhe ndryshimi rrënjësor në procesin e votimit. Shqiptarët e talentuar s’kanë mbaruar. Ndonjëherë të duhet thjesht t’i marrësh në telefon.

Komente:

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mos humbisni edhe

REELS

OK!

Emisionin e plotë e gjeni në Youtube/ Andale AL

E kemi mbajtur sekret, por sot sikur kemi qejf t'jua themi! 💕 @greenandprotein.al është vendi që na sjell mëngjesin dhe drekën në zyrë se e kemi zgjedhur si vend të preferuar. Ndonjëherë shkojmë edhe vetë se ka ambient të lezetshëm dhe të qetë. 🥰 Bowls janë yll, lëngjet e frutave, çdo gjë dmth. 🥑

Sa i bukur ky projekti i @unwomenalbania 💕 Gratë fuqizohen, udhëtojnë vetëm, argëtohen dhe zbulojnë histori frymëzuese dhe të pabesueshme nga peshkatarët. Në një udhëtim shumë të bukur në Vlorë ndodhin të gjitha. Love the idea 💡 Bravo! 🙌

U zgjuam me një ndjenjë nostalgjie sot 😌

S'e dimë ne ç'rast ke ti, por dimë ku duhet ta marrësh fustanin! 👗 @la_kune_ ka kaq shumë modele për çdo event, masa S-2XL, super çmime dhe dizajne. Të nderon kudo dmth ✌️

POV: Të bien pantallonat në mes të performancës, por ti je Beyoncé 🔥

Dua Lipa performon këngën e Raffaella Carrà dhe rrëmben zemrat e italianëve ❤️‍🔥

Po ju, keni bërë ndonjëherë takime po aq interesante?! 🤨

Shpresojmë për më të mirën! 🇦🇱❤️‍🔥 Credits: @eja.alb

Albanians finished waiting to appreciate us foreigners?

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

When it was first announced that part of the jury that would evaluate competitors for the "Song Festival" would be foreign representatives from Eurovision, the allusions and debates for the predetermined winner had not yet been completed. In such a circumstance, perhaps influenced by the inferiority complex that characterizes small states in general, the presence of foreign representatives was seen as the right choice in terms of artist appreciation. However, with all due respect for their rich CVs, it must be said that it was not the best possible solution.

One can rightly say that we have so much messed up with the "Festival of Song" that we only have that opportunity left. In fact, it stands as an argument. For years, there has been talk of bargaining with the jury / production, which has predetermined the winner from the beginning. Artists, celebrities and commoners have repeatedly stressed that voting is not fair. For the sake of truth, there remain mere statements, publicly substantiated by facts. But for the sake of logic, it may not be all coincidence.

And yet the presence of a foreign crowd on a five-member jury makes you wonder if the Albanians who are waiting to be evaluated by foreigners are finished?

Many of the comments online, in addition to those highlighting the inferiority complex, also raise concerns about the fact that a non-Albanian jury will vote.

It has to be said that the lyrics matter just as much as all the other elements that make up a song. As fantastic as the music is, it's hard to judge a song whose language you don't understand. However appreciation for foreign artists is not a first-time phenomenon; not a few countries choose to be represented and evaluated at Eurovision by participating in songs not in English. Likewise in
This year's "Magic Song" jury judged foreign artists who certainly didn't sing Albanian. The problem of text - despite losing its musicality and not coming 100% the same when switching from one language to another - can be solved by translating it. So the problem with the foreign jury lies elsewhere.

As mentioned above, the presence of Eurovision representatives was treated as the only way to choose the one that deserves the most victory. It is claimed that they know no one and will certainly be more objective in judgment. However, a skeptical person may ask how confident we are that no conversations have been made under voice? Of course we cannot know this and we cannot speculate so for the third time we ask: Are there not enough Albanians?

In the comments, lazy people point out that Albania has few prominent poets and musicians and there is no need to "give us aliens". "Isn't that a discount and a disadvantage for those who have been working on the stage for years?" Someone asks.

Despite the technical problems, from audio to lighting, the inspiration is perhaps more than one should expect from sister European festivals, like Sanremo, to say that this edition had a different kind of spirit in its entirety. And as long as the change came from an Albanian team, it would mean that a radical change in the voting process could come from a team of Albanian musicians. The talented Albanians are not over. Sometimes you just have to call them.

comments:

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

Mbaruan shqiptarët që presim të na vlerësojnë të

×