Metropolitan

Një histori dashurie e pazakontë: Si dy të moshuar rigjetën pasionin pas kaq shumë vitesh

Një histori dashurie e pazakontë: Si dy të moshuar rigjetën

“Ishin si dita me natën, shkriheshin pa humbur te njëri-tjetri.[...] Diçka e humbnin rrugës... ishin të vetëdijshëm për këtë, por nuk e bënin të madhe. Ndonjëherë pengoheshin. Jeta s’duhet të jetë si në përralla,” shkruhet në një fragment të librit “Pas xhamit të dyfishtë” të shkrimtares islandeze Halldóra Thoroddsen.

Subjekti i “Pas xhamit të dyfishtë” ndërtohet mbi historinë e dy të moshuarve – një histori dashurie për rininë e shpirtit që nuk i bindet vyshkjes së trupit. Krejt papritur, teksa përballej dita-ditës me jetën dhe ndihej e përjashtuar, një grua e moshuar dhe e ve prej kohësh takohet me një burrë, bashkëmoshatar me të, me të cilin dashurohet.

Por çfarë mund t’i ofrojë dashuria dy jetëve në perëndim? Gjithçka. Fundja që kur dashuria ka moshë?

Romani ka fituar Çmimin Islandez për Letërsinë e Grave në vitin 2016 dhe Çmimin e Bashkimit Europian për Letërsinë në vitin 2017.

“Është një histori e vjetër, një burrë takon një grua. Vetëm kaq dimë të bëjmë? [...] Sigurisht, nuk kishte dëshirë t’i kthehej rinisë. E ka kuptuar çfarë duan të gjithë, pasi kapërcehet gjysma e jetës. Është e rëndësishme të hiqesh sikur je aty, i pranishëm, qoftë edhe me përpjekje mbinjerëzore. Të qeshurat duhet ta gënjejnë vdekjen... dhe vdekja me mefshtësinë e saj mendon: prit pak, këtu nuk ka vend për mua... këtu janë të gjithë shend e verë.” – fragment.

Një histori dashurie e pazakontë: Si dy të moshuar rigjetën
Titulli në origjinal: “Tvöfalt gler”/ përkthyer nga Agim Doksani, Shtëpia Botuese Pegi
Çmimi: 500 lekë

REELS

OK!

Emisionin e plotë e gjeni në Youtube/ Andale AL

E kemi mbajtur sekret, por sot sikur kemi qejf t'jua themi! 💕 @greenandprotein.al është vendi që na sjell mëngjesin dhe drekën në zyrë se e kemi zgjedhur si vend të preferuar. Ndonjëherë shkojmë edhe vetë se ka ambient të lezetshëm dhe të qetë. 🥰 Bowls janë yll, lëngjet e frutave, çdo gjë dmth. 🥑

Sa i bukur ky projekti i @unwomenalbania 💕 Gratë fuqizohen, udhëtojnë vetëm, argëtohen dhe zbulojnë histori frymëzuese dhe të pabesueshme nga peshkatarët. Në një udhëtim shumë të bukur në Vlorë ndodhin të gjitha. Love the idea 💡 Bravo! 🙌

U zgjuam me një ndjenjë nostalgjie sot 😌

S'e dimë ne ç'rast ke ti, por dimë ku duhet ta marrësh fustanin! 👗 @la_kune_ ka kaq shumë modele për çdo event, masa S-2XL, super çmime dhe dizajne. Të nderon kudo dmth ✌️

POV: Të bien pantallonat në mes të performancës, por ti je Beyoncé 🔥

Dua Lipa performon këngën e Raffaella Carrà dhe rrëmben zemrat e italianëve ❤️‍🔥

Po ju, keni bërë ndonjëherë takime po aq interesante?! 🤨

Shpresojmë për më të mirën! 🇦🇱❤️‍🔥 Credits: @eja.alb

An Unusual Love Story: As the two old people regained passion after many years

Një histori dashurie e pazakontë: Si dy të moshuar rigjetën

"They were like the day at night, melted without losing each other ... [...] Something was lost in the way ... they were aware of it, but they did not do it great. Sometimes they stumbled. Life should not be as in fairy tales, "writes in a fragment of the book" After the Double Glass "by Irish writer Halldóra Thoroddsen.

The subject of "After Double Glass" is built on the story of two elderly people - a love story for the youth of the soul who is not obedient to body shrinkage. Suddenly, as he faced day-to-day life and felt excluded, an elderly and widowed woman has long met a man with whom he is fond of.

But what can the two lives in the west offer? Everything. Since love has age?

The novel has won the Icelandic Women's Literature Prize in 2016 and the European Union Literature Prize in 2017.

"It's an old story, a man meets a woman. Only do we know how to do that? [...] Of course, he did not want to return to the youth. He understands what everyone wants, as half of his life passes. It's important to get away from being present, even with superhuman efforts. Laughter should lie to death ... and death with its simplicity thinks: wait a bit, there is no place for me ... here are all the health and the wine. "- fragment.

Një histori dashurie e pazakontë: Si dy të moshuar rigjetën
The original title: "Tvöfalt gler" / translated by Agim Doksani, Pegi Publishing House
Price: 500 lekë