Ronela Hayati's dress on the Turkish carpet of the Eurovision Song Contest, in addition to being the main contender to be announced as the best dress in a Wiwibloggs poll , is also probably the most commented at the moment on social networks. It all started with the claim of an artist who accused the singer's team. In the continuation of this article we will detail the issue in more detail.
Stylist Niko Komani, in a video chat on " Wake Up " yesterday morning, talked about the concept of Ronela's special dress. "Everyone will bring a different vision, like me and Ronela when she won the year-end festival we sat down and discussed and wanted to bring something different, without representing anyone. It was a dignified representation of Ronela, mine and Festim [Festim Isufi, designer], all three together, nothing else. I have seen it as a work of art. "I wanted it to look like a work of art, like a work that will be in a museum," he said.
“Ngjan si mozaik i një kishe ortodokse, është vendi i dashurisë, vendi i gjithçkaje. Te printi ka flamuj të shteteve. Kjo është ideja, që ne jemi ulur dhe kemi involvuar gjithë Eurovizionin në një veshje. Një veshje që ‘jo e pamë diku dhe e sollëm në versionin’ tonë, por një veshje që ka qenë mbase më e mirëmenduara se veshjet e tjera. Është gjithçka që është totalisht për Ronelën dhe për dashurinë që ka për të gjithë," shtoi Komani.
Siç e lexuat, në asnjë moment nuk përmendet artisti i huaj. Kush është ai? Quhet Pedro Leopoldo, është ilustrator i @pedraols – arkitekt, 23 vjeç nga Rio Claro/Sao Paolo, Brazil. Përmes disa postimeve ditën e djeshme, ai njoftoi duke pretenduar se puna e tij është marrë pa dijeninë e tij dhe nuk i kanë dhënë meritën që i takon.
Nga hulumtimet e Anabel, rezulton se Pedro Leopoldo e ka krijuar ilustrimin në vitin 2020 për konkursin The Eco Ball, organizuar nga SOD (School of Drag), një konkurs arti online. Tema e ilustrimit ka qenë “Ndotësit”. “Doja [të përcillja] një ndjesi të rëndë, prandaj vendosa shumë pëlhurë, krijova këtë veshje plot shenja, duke e mbuluar me shenja nga fundi i veshjes deri në majë,” ka shkruar ai për konkursin.
Anabel kontaktoi me stilistin Niko Komani dhe dizajnerin Festim Isufi, por nuk iu përgjigjën kërkesës sonë për koment. Për një informacion më të detajuar për këtë çështje, kontaktuam me Daniel Kordhonin, CEO i COPYRIGHT SAS, me seli në Paris, Francë, i cili është Përfaqësues Ligjor Ndërkombëtar për Pronësinë Intelektuale ku përfshihet e Drejta e Autorit, Markat, Dizenjot Industriale dhe Patentat.
A mbrohen me ligj punimet individuale, të tilla si piktura, skica, ose ilustrime në rastin në fjalë?
D.K: “Patjetër që po, mbrohen sipas ligjit të së Drejtës së Autorit në çdo shtet, ku artistët jetojnë. Shtetet së bashku kanë nënshkruar një marrëveshje e cila quhet Konventa e Bernës dhe automatikisht e njohin atë vepër edhe në shtetet e tyre. Pra, nëqoftëse një artist krijon një vepër artistike në Brazil, njihet automatikisht dhe forcohet ligjërisht edhe në Shqipëri pa pasur nevojë ta regjistrojë atë.”
Po si e vërteton artisti nga Brazili se ajo është skicë e tij origjinale?
D.K: “Në fakt te Ligji i të Drejtës së Autorit dhe Konventës së Bernës nuk ke nevojë ta mbrosh apo regjistrosh diku veprën tënde artistike, mjafton vetëm të provosh ekzistencën qoftë edhe një ditë përpara se kundërshtari. Në momentin që e provon teknikisht dhe ekspertët e certifikojnë datën e cila është më e vjetër se kundërshtari, gjyqtari e ka të lehtë të vendosë drejtësi. Në rastin tonë, artisti ka marrë pjesë në konkurse kombëtare në vitin 2020 dhe ka postime në rrjete sociale përpara 2 vitesh.”
Nëse shohim me kujdes, disa elementë ndryshojnë mes ilustrimit dhe fustanit. A mos kemi diçka të ngjashme?
D.K: “Patjetër që kemi diçka jo të ngjashme, por identike!”
Kopje e pastër?
D.K: “Kopje nuk e di sa mund të jetë, sepse të gjithë artistët frymëzohen diku dhe mund të qëllojë që artistët janë frymëzuar të dy nga i njëjti burim, prandaj ngjashmëria është e lartë. Askush nuk e di të vërtetën. Fati i madh është që braziliani është frymëzuar i pari.”
Nëse është kopje, si vërtetohet dhe kush e vërteton?
D.K: “Nëse është kopje, shumë shtete kur përcaktojnë nëse dikush ka kryer apo jo shkelje të së drejtës së autorit, gjykatat përdorin një test të njohur si ngjashmëri thelbësore. Pra, nëqoftëse thelbi i veprës, tema, koncepti, ideja është e njëjtë.”
Kompani fast-fashion kanë printe, krijime dhe dizajne të ngjashme me kompani të mëdha luksoze të modës. Në këtë rast, a kemi të bëjmë me kopje?
D.K: “Mmm...unë luftoj produktet e falsifikuara çdo ditë, në të gjithë botën. Sa i takon Shqipërisë, Illyrian Bloodline dhe FSHF janë rekord për produktet e falsifikuara apo kopje të rreme ose të paautorizuara të produktit të vërtetë. Por janë vërtet produkte të falsifikuara, pra ekzistojnë si produkt, ka edhe origjinal edhe replika.
Ky rast duhet të distancohet nga termi ‘falsifikim’, pasi nuk është se ka ekzistuar si produkt në treg më përpara dhe kundërshtari e ka marrë, e ka falsifikuar duke e riprodhuar. Thjesht dizajni ka një ngjashmëri identike, të cilën nuk e zgjidhim dot ne si palë e tretë. Ka gjykata për këtë punë. Madje askush nuk e di nëse artistët kanë një marrëveshje dypalëshe.”
After the commotion on social networks, stylist Niko Komani and singer Ronela Hajati have edited the post, adding "fashion illustration". What can this mean?
DK: "I did not know, but this shows and proves the legal 'violation' (always if there is) between the parties"
Who is the loser?
DK: "The loser is definitely the Brazilian artist, because with that talent if he had the legal knowledge and legal support, he could sell millions of euros to Versace, Gucci and other brands as designers."
What about the winner?
DK: “The winner is again the Brazilian artist, as his fame reached Eurovision and Europe, the fashion continent. "Maybe big fashion companies will want to follow his talent."
