Last year, Dmitry Muratov, editor-in-chief of the independent Russian newspaper Novaya Gazeta, shared the Nobel Peace Prize with Filipino journalist Maria Ressa. For three decades, under Muratov's leadership, the newspaper has defied tremendous threats as it covers government and business corruption, Kremlin politics, and armed conflict. Several Novaya Gazeta journalists, including Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaya and Anastasia Baburova, have been killed since 2000 as a result of their investigations.
As Russian armed forces fired on Kiev, Kharkiv and many other cities and towns, Muratov vowed on social media that the newspaper would publish its next issue in Ukrainian and Russian.
In an email interview with New York, when asked about the Russian holiday, Muratov said:
"We gathered in the newsroom a few hours ago. Everyone clearly understood that Putin, by his decision, had destroyed the future of the younger generations and we will in no way support this war. The managers of our office brought guards and helmets from the warehouse, which had been empty for several years. Pressure on Novaya Gazeta and other media immediately began. It has reached the point of absurdity. We received orders to ban the use of the words "war", "intervention", "occupation". However, we continue to call it war. We are waiting for the consequences. "
Regarding the Russian protests against the war, the newspaper's editor-in-chief said:
“Populli nuk e mbështet vërtet luftën, veçanërisht luftën me Ukrainën. Më shumë se një e treta janë kategorikisht kundër veprimit ushtarak. Nuk ka tubime në mbështetje të luftës. Tashmë, një milion njerëz kanë nënshkruar një peticion "Jo luftës" në platformën Change.org. Fjalën e tyre e kanë thënë edhe intelektualët rusë: shkrimtarë, skenaristë, gazetarë, shkencëtarë.”
Muratov i frikësohet faktit se deri ku është i gatshëm të shkojë Putin.
“Sa i përket faktit nëse ka ndonjë lloj frenimi për të pushtuar Ukrainën, mendoj se është shumë e vështirë. Sa larg është i gatshëm të shkojë Putin - kjo nuk dihet nga askush. Natyrisht, ai po përpiqet të realizojë konceptin e tij për strukturën e botës dhe Ukrainës. Dhe për këtë ai ka një ushtri. Nuk kam shumë shpresë për negociatat e Ukrainës me Vladimir Medinsky, ish-ministrin tonë të kulturës, i cili është i apasionuar pas parimit se "e vërteta është ajo që është e dobishme për Rusinë".
Si mendon ai, cili është plani i Putinit?
“Kjo është një pyetje e vështirë. Mendoj se plani është të ndajë Ukrainën. Në pjesën perëndimore të vendit, qendra e së cilës është Lviv, mendohet, le të jetojnë si të duan. Ukraina Qendrore, me qendër në Kiev, do të ketë qeverinë që kërkon Putini, një qeveri e orientuar nga Moska dhe jo nga Perëndimi. Dhe, sa i përket lindjes, i gjithë Donbasi do të pranohet në Rusi. Rreth 800,000 njerëzve atje sapo iu dhanë pasaporta ruse.
Kryeredaktori foli në lidhje me pikëpyetjet e vendimit të presidentit rus për të pushtuar Ukrainën.
“Nuk e di se mbi çfarë informacioni Putin e mori këtë vendim për të pushtuar. Sigurisht, kjo lidhet me ultimatumin e tij drejtuar SHBA-së, për moszgjerimin e NATO-s. Shumica e qytetarëve rusë nuk e kuptojnë këtë kërcënim: NATO nuk e ka sulmuar kurrë Rusinë. Versioni për marrjen e pushtetit nga fashistët ukrainas - kjo gjithashtu nuk është e qartë. Njerëzit po pëshpërisin: A nuk është [presidenti ukrainas] Zelensky hebre? Putin shkoi në luftë kundër një vendi që humbi tetë milionë njerëz në Luftën e Dytë Botërore. Mund të supozoj vetëm se për të Lufta e Dytë Botërore nuk ka përfunduar dhe se ai personalisht dëshiron ta fitojë atë.”
Muratov theksoi se është i frikësuar për stafin, për faktin që një pjesë e tyre punon dhe raporton në zona lufte, megjithatë shtoi se të gjithë ranë dakrod që “gjëja kryesore është të mos zhgënjejmë”.
“Të mos tradhtojmë lexuesit tanë, të cilët kanë nevojë për informacion të vazhdueshëm dhe të verifikuar. Ne nuk do të bëhemi propagandistë. Ne respektojmë sovranitetin e Ukrainës dhe sovranitetin e Novaya Gazeta.”
Ai vuri në dukje se “Putin nuk do të largohet kurrë nga pushteti me vullnetin e tij” dhe është propaganduar ideja se “Pa Putin, nuk ka Rusi”. “Por brezat e rinj, të cilëve tani po u hiqet bota dhe e ardhmja, nuk e besojnë këtë, tha ai.
Lufta në Ukrainë - artikuj të rekomanduar:
- Rritet frika për armët gjithnjë e më vdekjeprurëse: Çfarë janë bombat vakum?
- Përmes fotove: Protestat për Ukrainën anembanë globit
- ‘Shkoni pi*dhuni’: Marina ukrainase raporton se ushtarët e ishullit janë gjallë
- Sulmet në Ukrainë: Përditësimi i situatës
- Lufta në Ukrainë: Çfarë bëri Anonymous kundër Rusisë?
- Yuval Noah Harari: ‘Pse Vladimir Putin tashmë e ka humbur luftën’
- From the European metropolis of the war zone: Transforming Kiev in less than 1 week
Source: New Yorker
