In the beginning of spring, the first volume of the memoirs of the former President of the United States of America, Barack Obama, will be published in Albanian by the publishing house "Dudaj". Barack Obama's presidential memoirs will be published in two volumes. The first volume entitled "The Promised Land" is scheduled to be published on November 17, 2020 in the US and will be published simultaneously in 25 languages.
A date has not yet been set for publication in Albanian by the publishing house "Dudaj", which has published his first two books, "Dream from my father" and "Courage to hope".
Barack Obama tells "The Promised Land" the story of his odyssey from an early age, in search of identity as the leader of a free world, describing in very personal detail both the political education and the circumstances photographed by his eyes in the first four years in the historic presidency - a time of dramatic transformations and great uncertainties.
Obama takes the reader on an inspiring journey that begins with his early political aspirations, with the extraordinary victory in Iowa which showed the power of ordinary people's activism until the night of November 4, 2008, the night that changed history , as he was elected the 44th president of the US, thus becoming the first African-American to head the country’s most important office.
“Tokë e premtuar” është një histori jashtëzakonisht intime - është historia e bastit të një njeriu me historinë.
Obama thotë:
“Nuk ka një ndjesi më të bukur sesa kur mbaron një libër dhe unë jam krenar për këtë. I kam kaluar këto vitet e fundit duke reflektuar për presidencën time dhe te “Tokë e premtuar” jam përpjekur të jap një version të ndershëm të fushatës sime presidenciale dhe kohës së kaluar në zyrë; eventet kyçe dhe njerëzit që e dizenjuan atë; këndvështrimi im për çfarë bëra mirë dhe gabimet e mia; dhe pushtetet politike, ekonomike dhe kulturore me të cilat skuadra ime dhe unë duhet të përballeshim atëkohë—me të cilat kombi ynë vijon të përballet edhe sot. Në këtë libër jam përpjekur gjithashtu t’iu jap lexuesve një ndjesi të rrugëtimit personal, timit dhe Michelle-s, rrugëtim që ndërmorëm përgjatë këtyre viteve, me të gjitha ulje-ngritjet e pabesueshme që na ndodhën. Dhe më në fund, në një kohë kur Amerika po përjeton një turbullirë të jashtëzakonshme, libri ofron disa nga mendimet e mia më të gjera sesi mund t’i shërojmë ndarjet e thella në vendin tonë, duke vështruar përpara dhe duke e bërë demokracinë tonë të vlejë për cilindo - një detyrë që nuk do të varet nga një president, por nga të gjithë ne, qytetarët e angazhuar. Unë shpresoj se, përveç të qenit një lexim i këndshëm dhe informativ, mbi të gjitha ky libër të mund të frymëzojë të rinjtë në këtë vend - dhe në gjithë globin - që të marrin përgjegjësinë, të ngrenë zërin dhe të luajnë rolin e tyre për ta bërë këtë botë më të mirë.”
